Italienisch-Finnisch Übersetzung für anonimo

anonyymilastensuojeluilmoitus anonyymistä nuorestaesiintyä anonyymina/anonyymisti esiintyä (esim. julkisuudessa tai Internetissä) paljastamatta nimeäänIlmoituksen tekijäksi kirjataan anonyymi yksityishenkilö.
nimetönPoliitikot syyttävät usein globalisaatiota, aivan kuin se olisi joku nimetön ilmiö, johon ei voida vaikuttaa. I politici spesso accusano la globalizzazione, come se fosse un fenomeno anonimo sul quale non è possibile esercitare alcun influsso. Useimmista Iranin vainojen uhreista poiketen Shirin Ebadi ei ole nimetön ja kasvoton, vaan kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu henkilö. A differenza della maggior parte delle altre vittime della persecuzione in Iran, Shirin Ebadi non è un personaggio anonimo bensì è una donna nota e rispettata in tutto il mondo. Ei, minun tarkistukseni olivat erittäin hyvin muotoiltuja, ja joku nimetön korjaaja on ottanut tehtäväkseen muuttaa niiden tekstiä. No, i miei emendamenti erano redatti molto bene e un correttore anonimo si è preso la libertà di modificarne il testo.

kasvotonUseimmista Iranin vainojen uhreista poiketen Shirin Ebadi ei ole nimetön ja kasvoton, vaan kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu henkilö. A differenza della maggior parte delle altre vittime della persecuzione in Iran, Shirin Ebadi non è un personaggio anonimo bensì è una donna nota e rispettata in tutto il mondo.

Wörterbuch